기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

  오늘의 문법에서는 동사를 수행하여 의미를 더욱 강조해 주는  동사 후행어에 대해 공부해보도록 하겠습니다. 계속 시리즈로 이어지니 꼼꼼히 메모해 두시면 좋겠지요~
  오늘의 회화는 이사하는 것과 관련된 대화내용이 계속 이어집니다.
  자, 그럼 재미있는 태국어 문법과 회화를 시작해 볼까요?

*** 오늘의 문법 : 동사후행어
       동사 후행어는 동사 뒤에 위치하여  앞에  위치한 동사와 관련하여 여러가지 의미를 나타냅니다. 부동사라고도 하며 동사 선행어와 마찬가지로 강세가 주어지지 않습니다.
이러한 동사 후행어에는 여러가지가 있으며 오늘은 지난 시간에 이어 카오(เข้า)에 대해 공부해 보도록 하겠습니다.

* 카오 / เข้า :  

카오(เข้า)는 동작의 독촉, 사건의 의외성 또는 부피나 면적의 축소 변화 등의  다양한 의미를 나타내며 아래의 예문을 통해 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

<생활회화>

A : เราอยากจะทำสัญญาห้องนี้แต่ขอเปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์บ้างค่ะ

A : 라오 약- 짜 탐 싼야- 헝- 니- 때- 커- 쁠리얀- 훠니쩌- 방- 카

A : 이 집을 계약하고 싶은데 가구를 좀 바꾸고 싶어요

 

B : คุณต้องการจะเปลี่ยนอะไรบ้างครับ

B : 쿤 떵깐- 짜 쁠리얀- 아라이 방- 크랍

B : 무엇을 바꾸고 싶으신데요?

 

A : รู้สึกว่าเตียงกับโต๊ะอาหารมันเก่าเกินไปค่ะ

A : 루쓱- 와- 띠양- 깝- 또 아한- 만 까오 끄언 빠이 카

A : 침대와 식탁이 너무 낡은것 같아요

 

B : อืม... ผมจะลองคุยกับเจ้าของก่อนแต่คงไม่มีปัญหาครับ

B : 음.. 폼 짜 렁- 쿠이 깝 짜오 컹- 껀- 때- 콩 마이 미- 빤하- 크랍

B : 음.. 집주인과 먼저 얘기를 해 볼께요. 그렇지만 아마도 별 문제 없을거에요.

 

A : ขอบคุณค่ะ แล้วช่วยล้างแอร์ด้วยได้ไหมคะ

A : 컵쿤 카  래우- 추어이- 랑- 에- 두어이- 다이 마이 카

A : 감사해요.  그리고 에어컨 청소도 좀 해주실수 있나요?

 

B : เรื่องนั้น ไม่ต้องกังวลเลยครับ ปกติต้องทำให้อยู่แล้วครับ

B : 르엉-난  마이 떵- 깡원 러이 크랍  뽁까띠 떵- 탐 하이 유- 래우- 크랍

B : 그건 걱정마세요. 평상시에 항상 해드리는거에요.

 

A : โอเค ดีมากค่ะ ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะค่ะ

A : 오케- 디- 막- 카  컵 쿤 티- 추어이 르어- 나 카

A : 오케이 잘 됐네요. 도와주셔서 감사합니다.

 

B : งั้น ผมจะติดต่อไปหลังคุยกับเจ้าของเสร็จนะครับ

B : 응안 폼 짜 띳떠- 빠이 랑 쿠이 깝 짜오 컹 쎗 나 크랍

B : 그럼 주인과 얘기한 후 연락드리겠습니다.

 

* 여기서 잠깐!